回到网站

法国五一习俗的由来:铃兰花开,幸福自来

盟加8sino

· 旅游Travel

 

broken image

铃兰花开,幸福自来

自古以来,铃兰花就有春天战胜冬天,万象更新之意。顺其自然,它被赋予了幸福、吉祥的象征。

铃兰也被称为巴那斯山上的细草 [巴那斯山:古希腊山峰名, 是神话中阿波罗及缪斯诸神的住处]。相传细草是阿波罗的创造,为了让围绕着他的9位Muse 缪斯 [缪斯:希腊神话中掌管文艺、音乐、天文等的九位女神]能在细草坪上行走而不伤到她们细嫩的小脚。

法国互赠铃兰的由来

据《费加罗报》的报道,5月1日法国互赠铃兰的习俗可以追溯到文艺复兴时期。这一习俗得以推广和传承,要归功于国王查理九世和歌手费利克斯·马约尔。

早在古罗马,人们纪念来自萨宾的花卉、花园和春天的女神弗洛拉的庆祝活动,在五一当天达到高潮。凯尔特人在5月1日,庆祝夏季的开始。他们竖起一棵树,围绕着树翩翩起舞以驱散邪灵。他们相信铃兰会带来好运。

1560 年,国王查理九世与他的母亲凯瑟琳·德·美第奇 (Catherine de Medici) 在得弘 (Drôme)访问时,获得骑士路易·德·吉拉德·德·梅松福特 (Louis de Girard de Maisonforte)从他自己位于圣保罗三河城堡的花园中采摘的一株铃兰。1561年5月1日,国王恩赐所有宫女们铃兰,并承诺:“赠送铃兰花,年年有今日,岁岁有今朝”。于是,赠送铃兰的风俗由此诞生。

1895 年5月1日,土伦歌手 Félix Mayol 抵达巴黎,获得朋友珍妮·库克(Jenny Cook)赠送的一束铃兰。当晚, Mayol打破传统,他没有佩戴山茶花,而是在衣服纽扣孔里插了几枝铃兰,开启了他在巴黎巡回演唱会的首演。这一巡演造就了他事业上的辉煌,称为家喻户晓的明星。Mayol 从此与铃兰形影不离,久而久之,铃兰成为了Mayol 的象征。

土伦歌手 Félix Mayol

铃兰和劳动节的关系

1900年5月1日,在一次巴黎服装设计大师们联手组织的派对上,所有女性参加者均获赠一株铃兰,例如,女顾客和女学徒等等。受这一做法的启发,每年5月1日,高级服装店的裁缝们都会将铃兰赠送给客户。服装设计师 Christian Dior 甚至将铃兰定为他时装店的标志。

1949年,Dior先生和他的模特儿们在后台。
1987年,法国巴黎蒙田大道的店面

1889年7月,“第二国际”在巴黎成立,大会宣布将5月1日定为国际劳动节。第二年5月1日,巴黎人民上街游行,在衣服上都别上一个红色三角,代表他们的3种诉求:劳动、休息、娱乐。红色三角逐渐被红色的犬蔷薇花取代。1891年后,系着红丝带的铃兰代替红色犬蔷薇花,从此铃兰花在法国成为国际劳动节的一种象征。

broken image

 参考文章:

https://www.lefigaro.fr/culture/2017/05/01/03004-20170501ARTFIG00034-la-tradition-des-brins-de-muguet-le-premier-jour-de-mai.php  

http://www.xinhuanet.com/world/2015-05/01/c_127731829_2.htm