Return to site

愚人节,巴黎地铁幽他一默

法国盟加传媒  巴黎玩货

4月1日早晨,巴黎人睡意犹在,匆忙钻到地铁一看,简直“丈二和尚摸不着头脑”:往日熟悉的地铁站名,居然“神不知”地被换新。13个巴黎地铁站名被换!比如,"Quatre septembre" (9月4日)改为"1er avril"(4月1日),"Télégraphe" (电报)改为"#Tweet"(推特微博)…… 每一个被改动的站名都赋予了新的内涵,如 "Château d'Eau" (水堡)改为 "Château de sable"(沙堡); 负责人解释说,希望巴黎塞纳河边的夏日沙滩可以维持一整年!歌剧院站“Opéra ”改为开胃酒站“Apéro ” ,为了映衬海明威的那句话“巴黎是一场流动的盛宴”。有创意,有文化,这是我喜欢的巴黎!

视频链接:http://t.cn/Rq2IiWq

Ligne 11 Pyrénées -> Alpes => Dans un souci d’équilibre dans la promotion des chaines de montagne française , et après  plus de 80 ans de promotion des Pyrénées, ouverture aujourd’hui de la station Alpes sur la ligne 11. Le prochain changement est déjà voté. La station Alpes deviendra Station Jura en 2096.

Ligne 2 Alexandre Dumas -> Les Trois Mousquetaires => En raison de problèmes de droits d’auteur, la RATP a dû modifier le nom de la station Alexandre Dumas.

Ligne 11 Télégraphe -> #Tweet => Le télégraphe n’est plus très usité… Dans un souci de modernisation, et pour appuyer sa volonté d’être leader de la ville intelligente.La RATP a choisi de modifier le nom de la station Télégraphe en #Tweet. Hommage au réseau social de San Francisco. Et n’oubliez de vous abonner à nos comptes twitter : www.ratp.fr/twitter

RER A Joinville-le-Pont -> Joinville-le-Pont Pon ! Pon ! => 2017 marquera le centenaire de la naissance du comédien chansonnier.  Pour préparer  cette célébration à Bourvil, la direction de la RATP a choisi d’enrichir le nom de la station Joinville-le-Pont en Joinville-le-Pont Pon ! Pon ! Un hommage à la chanson de 1951.

Ligne 4 Château d’Eau -> Château de sable => A la demande de la Mairie de Paris  et pour  prolonger Paris-Plage toute l’année, la  station Château d’Eau devient Château de sable

Ligne 7 Cadet -> Rousselle => Afin d’évoquer l’univers de l’enfance, peu présent à la RATP, la station Cadet devient Cadet Rouselle, clin d’œil à la comptine pour enfants.

Ligne 7 Crimée -> Châtiment => Dans le cadre de notre politique culturelle, la  station Crimée devient « Crimée Châtiment » en hommage au roman de Fiodor Dostoïevski.

Ligne 2 Monceau -> Ma pelle => Pour rendre hommage à nos ingénieurs, la station Monceau ouverte en 1902 est renommée Monceau Ma Pelle. En effet, il s’agit de la seule creusée à la pelle.

Ligne 6 Saint-Jacques -> Coquille => Pour  soutenir la filière de la pêche, la station Saint-Jacques devient Coquille Saint-Jacques.

Ligne 2 Anvers -> Anvers écrit à l’envers => Non ce n’est pas une erreur de pose, la ville belge est désormais écrite à l’envers .. pour rendre hommage à l’humour de nos amis d’outre Quiévrain. 

Ligne 3 Parmentier -> Pomme de Terre =>  Dans un souci de clarté et de simplification, la station est renommée Pomme de Terre.  Personne ne se souvient d’Antoine Parmentier connu pour son action de promotion en faveur de la consommation de la pomme de terre

Ligne 3 Opéra -> Apéro =>  Pour une ville plus festive, la station Opéra se nomme désormais Apéro #Parisestunefête

Ligne 3 Quatre septembre -> 1er avril => Pour coller au mieux à l’actu, la station Quatre Septembre changera de nom chaque jour.

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK